Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 معلومات الطوارئ

ألمانيا من الألف إلى الياء

شرح مبسط للمصطلحات المهمة.

معانٍ واضحة وأمثلة ومصادر رسمية للحياة اليومية والدوائر والعمل والسكن والأسرة والإقامة.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
6 مصطلحًا تم العثور عليهإعادة ضبط عوامل التصفية
AAnkommen & Behörden

Abmeldung

Mitteilung an die Meldebehörde, dass eine Person eine Wohnung aufgibt. Innerhalb Deutschlands genügt bei einem Umzug meist die Anmeldung am neuen Wohnort; bei einem Wegzug ins Ausland kann eine Abmeldung nötig sein.

مثال: Beispiel: Sie ziehen dauerhaft aus Deutschland weg und melden Ihre bisherige Wohnung beim Bürgeramt ab.
فتح المصطلح
AAnkommen & Behörden

Anmeldung

Registrierung der Wohnadresse bei Bürgeramt oder Meldebehörde. Die Meldebescheinigung wird später oft für Bank, Aufenthalt, Schule oder Verträge benötigt.

مثال: Beispiel: Nach dem Einzug vereinbaren Sie einen Termin und bringen Pass sowie Wohnungsgeberbestätigung mit.
فتح المصطلح
KFamilie & Bildung

Kita / Kindertagesstätte

Einrichtung zur Bildung, Betreuung und Erziehung von Kindern vor oder ergänzend zur Schule.

مثال: Beispiel: Bedarfsmeldung, Anmeldung und Gebühren unterscheiden sich je nach Kommune.
فتح المصطلح
MAnkommen & Behörden

Meldebescheinigung

Nachweis der bei der Meldebehörde gespeicherten Wohnanschrift. Eine erweiterte Bescheinigung kann zusätzliche Daten enthalten.

مثال: Beispiel: Bank oder Behörde verlangt einen aktuellen Nachweis Ihres Wohnsitzes.
فتح المصطلح
RWohnen

Rundfunkbeitrag

Beitrag, der grundsätzlich je Wohnung erhoben wird. In Wohngemeinschaften zahlt meist eine Person für die Wohnung.

مثال: Beispiel: Teilen Sie bei einer Anmeldung die Beitragsnummer der bereits zahlenden Person mit.
فتح المصطلح
WAnkommen & Behörden

Wohnungsgeberbestätigung

Schriftliche Bestätigung des Vermieters oder Wohnungsgebers über den tatsächlichen Einzug. Sie wird meist für die Anmeldung benötigt.

مثال: Beispiel: Name, Anschrift, Einzugsdatum und Wohnungsgeber müssen vollständig angegeben sein.
فتح المصطلح

هل تحتاج إلى لغة أخرى؟

تبقى المصطلحات الألمانية ظاهرة لكي تتعرّف عليها في الرسائل والاستمارات، ويمكن فتح لغات إضافية عبر ترجمة Google.