Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 معلومات الطوارئ

ألمانيا من الألف إلى الياء

شرح مبسط للمصطلحات المهمة.

معانٍ واضحة وأمثلة ومصادر رسمية للحياة اليومية والدوائر والعمل والسكن والأسرة والإقامة.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
7 مصطلحًا تم العثور عليهإعادة ضبط عوامل التصفية
AMigration & Aufenthalt

Aufenthaltserlaubnis

Befristeter Aufenthaltstitel für einen bestimmten Zweck, etwa Arbeit, Studium, Ausbildung, Familie oder humanitäre Gründe. Nebenbestimmungen können festlegen, ob Erwerbstätigkeit erlaubt ist.

مثال: Beispiel: Auf der Karte steht, bis wann sie gilt und ob eine Beschäftigung gestattet ist.
فتح المصطلح
AMigration & Aufenthalt

Aufenthaltsgestattung

Dokument, das den Aufenthalt während eines laufenden Asylverfahrens bescheinigt. Es ist kein regulärer Aufenthaltstitel.

مثال: Beispiel: Zuständigkeit, Wohnsitzauflage und Beschäftigungsmöglichkeiten ergeben sich aus Dokument und Einzelfall.
فتح المصطلح
AMigration & Aufenthalt

Aufenthaltstitel

Oberbegriff für rechtliche Erlaubnisse zum Aufenthalt, zum Beispiel Aufenthaltserlaubnis, Blaue Karte EU oder Niederlassungserlaubnis.

مثال: Beispiel: Art, Zweck, Gültigkeit und Nebenbestimmungen stehen auf dem elektronischen Aufenthaltstitel.
فتح المصطلح
AMigration & Aufenthalt

Ausländerbehörde

Örtliche Behörde für viele aufenthaltsrechtliche Angelegenheiten wie Aufenthaltstitel, Verlängerung, Niederlassungserlaubnis oder Verpflichtungserklärung.

مثال: Beispiel: Zuständig ist gewöhnlich die Behörde an Ihrem Wohnort.
فتح المصطلح
BMigration & Aufenthalt

Blaue Karte EU

Aufenthaltstitel für bestimmte akademische oder vergleichbar qualifizierte Beschäftigungen. Voraussetzungen und Gehaltsgrenzen können sich ändern.

مثال: Beispiel: Vor dem Antrag werden Abschluss, Arbeitsvertrag, Tätigkeit und aktuelles Mindestgehalt geprüft.
فتح المصطلح
DMigration & Aufenthalt

Duldung

Bescheinigung über die vorübergehende Aussetzung einer Abschiebung. Eine Duldung ist kein Aufenthaltstitel.

مثال: Beispiel: Gültigkeit, Wohnsitz, Beschäftigung und Mitwirkungspflichten müssen anhand des Dokuments geprüft werden.
فتح المصطلح
NMigration & Aufenthalt

Niederlassungserlaubnis

Unbefristeter Aufenthaltstitel. Voraussetzungen können unter anderem Aufenthaltsdauer, Lebensunterhalt, Beiträge, Sprache und Rechtskenntnisse betreffen.

مثال: Beispiel: Die Ausländerbehörde prüft alle Voraussetzungen anhand Ihrer persönlichen Unterlagen.
فتح المصطلح

هل تحتاج إلى لغة أخرى؟

تبقى المصطلحات الألمانية ظاهرة لكي تتعرّف عليها في الرسائل والاستمارات، ويمكن فتح لغات إضافية عبر ترجمة Google.