Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 معلومات الطوارئ

ألمانيا من الألف إلى الياء

شرح مبسط للمصطلحات المهمة.

معانٍ واضحة وأمثلة ومصادر رسمية للحياة اليومية والدوائر والعمل والسكن والأسرة والإقامة.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
13 مصطلحًا تم العثور عليهإعادة ضبط عوامل التصفية
ADokumente

Apostille

Förmliche Bestätigung für die Verwendung öffentlicher Urkunden zwischen bestimmten Vertragsstaaten. Zuständigkeit hängt von Urkunde und Ausstellungsort ab.

مثال: Beispiel: Vorher prüfen, ob Apostille, Legalisation oder gar kein zusätzlicher Echtheitsnachweis nötig ist.
فتح المصطلح
FRecht & Behörden

Frist

Zeitraum oder Stichtag, bis zu dem eine Handlung erfolgen muss. Berechnung und Nachweis des Zugangs können entscheidend sein.

مثال: Beispiel: Speichern Sie Versand- oder Eingangsbeleg und reagieren Sie nicht erst am letzten Tag.
فتح المصطلح
IBildung

Immatrikulation

Formelle Einschreibung als Studentin oder Student an einer Hochschule nach Zulassung und Erfüllung aller Voraussetzungen.

مثال: Beispiel: Frist, Krankenversicherungsnachweis und Dokumente stehen im Zulassungsbescheid.
فتح المصطلح
IVerträge & Finanzen

Inkasso

Einziehung fremder oder abgetretener Forderungen durch ein Unternehmen oder eine Kanzlei.

مثال: Beispiel: Bestreiten Sie unberechtigte Forderungen nachweisbar und lassen Sie hohe Zusatzkosten prüfen.
فتح المصطلح
KMobilität

KFZ-Zulassung

Behördliche Registrierung eines Fahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr.

مثال: Beispiel: Unterlagen können Ausweis, Versicherung, Fahrzeugpapiere, SEPA-Mandat und HU-Nachweis umfassen.
فتح المصطلح
KFamilie

Kindergeld

Familienleistung für Kinder, die von der Familienkasse geprüft und ausgezahlt wird. Bei internationalen Sachverhalten gelten zusätzliche Regeln.

مثال: Beispiel: Halten Sie Kindergeldnummer und Nachweise bei Rückfragen bereit.
فتح المصطلح
MAnkommen & Behörden

Meldebescheinigung

Nachweis der bei der Meldebehörde gespeicherten Wohnanschrift. Eine erweiterte Bescheinigung kann zusätzliche Daten enthalten.

مثال: Beispiel: Bank oder Behörde verlangt einen aktuellen Nachweis Ihres Wohnsitzes.
فتح المصطلح
NDokumente

Nachweis

Dokument oder andere geeignete Information, mit der eine Tatsache belegt wird.

مثال: Beispiel: Als Einkommensnachweis können je nach Verfahren Lohnabrechnungen oder Bescheide verlangt werden.
فتح المصطلح
ODokumente

Original

Ursprüngliche Urkunde oder das von der ausstellenden Stelle erzeugte Dokument, nicht bloß eine Kopie oder ein Foto.

مثال: Beispiel: Geben Sie Originale nur gegen nachvollziehbaren Beleg aus der Hand.
فتح المصطلح
PVerträge & Finanzen

Pfändungsschutzkonto (P-Konto)

Girokonto mit gesetzlichem Basisschutz eines bestimmten Guthabens vor Kontopfändung. Erhöhungen können Nachweise erfordern.

مثال: Beispiel: Beratung hilft bei Bescheinigung, Freibetrag und weiteren Schritten.
فتح المصطلح
SWohnen & Finanzen

SCHUFA-Auskunft

Bonitätsinformation eines privaten Unternehmens. Vermieter oder Vertragspartner können mit Einwilligung einen geeigneten Nachweis verlangen.

مثال: Beispiel: Geben Sie nur die für den konkreten Zweck erforderlichen Informationen weiter.
فتح المصطلح
SArbeit & Finanzen

Sozialversicherungsnummer

Persönliche Versicherungsnummer in der deutschen Sozialversicherung, besonders für Beschäftigung und Rentenkonto.

مثال: Beispiel: Die Nummer steht auf Schreiben der Rentenversicherung oder dem Versicherungsnummernachweis.
فتح المصطلح
WWohnen

Wohnberechtigungsschein (WBS)

Nachweis, dass ein Haushalt die Voraussetzungen für den Bezug bestimmter geförderter Wohnungen erfüllt.

مثال: Beispiel: Einkommen, Haushaltsgröße und Landesrecht beeinflussen den Anspruch.
فتح المصطلح

هل تحتاج إلى لغة أخرى؟

تبقى المصطلحات الألمانية ظاهرة لكي تتعرّف عليها في الرسائل والاستمارات، ويمكن فتح لغات إضافية عبر ترجمة Google.