Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Información de emergencia

Alemania de la A a la Z

Términos importantes explicados de forma sencilla.

Significados claros, ejemplos y fuentes oficiales para la vida diaria, las administraciones, el trabajo, la vivienda, la familia y la residencia.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
6 términos encontradosRestablecer filtros
AAnkommen & Behörden

Abmeldung

Mitteilung an die Meldebehörde, dass eine Person eine Wohnung aufgibt. Innerhalb Deutschlands genügt bei einem Umzug meist die Anmeldung am neuen Wohnort; bei einem Wegzug ins Ausland kann eine Abmeldung nötig sein.

Ejemplo: Beispiel: Sie ziehen dauerhaft aus Deutschland weg und melden Ihre bisherige Wohnung beim Bürgeramt ab.
Abrir término
AAnkommen & Behörden

Anmeldung

Registrierung der Wohnadresse bei Bürgeramt oder Meldebehörde. Die Meldebescheinigung wird später oft für Bank, Aufenthalt, Schule oder Verträge benötigt.

Ejemplo: Beispiel: Nach dem Einzug vereinbaren Sie einen Termin und bringen Pass sowie Wohnungsgeberbestätigung mit.
Abrir término
KFamilie & Bildung

Kita / Kindertagesstätte

Einrichtung zur Bildung, Betreuung und Erziehung von Kindern vor oder ergänzend zur Schule.

Ejemplo: Beispiel: Bedarfsmeldung, Anmeldung und Gebühren unterscheiden sich je nach Kommune.
Abrir término
MAnkommen & Behörden

Meldebescheinigung

Nachweis der bei der Meldebehörde gespeicherten Wohnanschrift. Eine erweiterte Bescheinigung kann zusätzliche Daten enthalten.

Ejemplo: Beispiel: Bank oder Behörde verlangt einen aktuellen Nachweis Ihres Wohnsitzes.
Abrir término
RWohnen

Rundfunkbeitrag

Beitrag, der grundsätzlich je Wohnung erhoben wird. In Wohngemeinschaften zahlt meist eine Person für die Wohnung.

Ejemplo: Beispiel: Teilen Sie bei einer Anmeldung die Beitragsnummer der bereits zahlenden Person mit.
Abrir término
WAnkommen & Behörden

Wohnungsgeberbestätigung

Schriftliche Bestätigung des Vermieters oder Wohnungsgebers über den tatsächlichen Einzug. Sie wird meist für die Anmeldung benötigt.

Ejemplo: Beispiel: Name, Anschrift, Einzugsdatum und Wohnungsgeber müssen vollständig angegeben sein.
Abrir término

¿Necesita otro idioma?

Los términos técnicos alemanes permanecen visibles para que pueda reconocerlos en cartas y formularios. Puede abrir otros idiomas con Google Traductor.