Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Información de emergencia

Alemania de la A a la Z

Términos importantes explicados de forma sencilla.

Significados claros, ejemplos y fuentes oficiales para la vida diaria, las administraciones, el trabajo, la vivienda, la familia y la residencia.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
13 términos encontradosRestablecer filtros
ADokumente

Apostille

Förmliche Bestätigung für die Verwendung öffentlicher Urkunden zwischen bestimmten Vertragsstaaten. Zuständigkeit hängt von Urkunde und Ausstellungsort ab.

Ejemplo: Beispiel: Vorher prüfen, ob Apostille, Legalisation oder gar kein zusätzlicher Echtheitsnachweis nötig ist.
Abrir término
FRecht & Behörden

Frist

Zeitraum oder Stichtag, bis zu dem eine Handlung erfolgen muss. Berechnung und Nachweis des Zugangs können entscheidend sein.

Ejemplo: Beispiel: Speichern Sie Versand- oder Eingangsbeleg und reagieren Sie nicht erst am letzten Tag.
Abrir término
IBildung

Immatrikulation

Formelle Einschreibung als Studentin oder Student an einer Hochschule nach Zulassung und Erfüllung aller Voraussetzungen.

Ejemplo: Beispiel: Frist, Krankenversicherungsnachweis und Dokumente stehen im Zulassungsbescheid.
Abrir término
IVerträge & Finanzen

Inkasso

Einziehung fremder oder abgetretener Forderungen durch ein Unternehmen oder eine Kanzlei.

Ejemplo: Beispiel: Bestreiten Sie unberechtigte Forderungen nachweisbar und lassen Sie hohe Zusatzkosten prüfen.
Abrir término
KMobilität

KFZ-Zulassung

Behördliche Registrierung eines Fahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr.

Ejemplo: Beispiel: Unterlagen können Ausweis, Versicherung, Fahrzeugpapiere, SEPA-Mandat und HU-Nachweis umfassen.
Abrir término
KFamilie

Kindergeld

Familienleistung für Kinder, die von der Familienkasse geprüft und ausgezahlt wird. Bei internationalen Sachverhalten gelten zusätzliche Regeln.

Ejemplo: Beispiel: Halten Sie Kindergeldnummer und Nachweise bei Rückfragen bereit.
Abrir término
MAnkommen & Behörden

Meldebescheinigung

Nachweis der bei der Meldebehörde gespeicherten Wohnanschrift. Eine erweiterte Bescheinigung kann zusätzliche Daten enthalten.

Ejemplo: Beispiel: Bank oder Behörde verlangt einen aktuellen Nachweis Ihres Wohnsitzes.
Abrir término
NDokumente

Nachweis

Dokument oder andere geeignete Information, mit der eine Tatsache belegt wird.

Ejemplo: Beispiel: Als Einkommensnachweis können je nach Verfahren Lohnabrechnungen oder Bescheide verlangt werden.
Abrir término
ODokumente

Original

Ursprüngliche Urkunde oder das von der ausstellenden Stelle erzeugte Dokument, nicht bloß eine Kopie oder ein Foto.

Ejemplo: Beispiel: Geben Sie Originale nur gegen nachvollziehbaren Beleg aus der Hand.
Abrir término
PVerträge & Finanzen

Pfändungsschutzkonto (P-Konto)

Girokonto mit gesetzlichem Basisschutz eines bestimmten Guthabens vor Kontopfändung. Erhöhungen können Nachweise erfordern.

Ejemplo: Beispiel: Beratung hilft bei Bescheinigung, Freibetrag und weiteren Schritten.
Abrir término
SWohnen & Finanzen

SCHUFA-Auskunft

Bonitätsinformation eines privaten Unternehmens. Vermieter oder Vertragspartner können mit Einwilligung einen geeigneten Nachweis verlangen.

Ejemplo: Beispiel: Geben Sie nur die für den konkreten Zweck erforderlichen Informationen weiter.
Abrir término
SArbeit & Finanzen

Sozialversicherungsnummer

Persönliche Versicherungsnummer in der deutschen Sozialversicherung, besonders für Beschäftigung und Rentenkonto.

Ejemplo: Beispiel: Die Nummer steht auf Schreiben der Rentenversicherung oder dem Versicherungsnummernachweis.
Abrir término
WWohnen

Wohnberechtigungsschein (WBS)

Nachweis, dass ein Haushalt die Voraussetzungen für den Bezug bestimmter geförderter Wohnungen erfüllt.

Ejemplo: Beispiel: Einkommen, Haushaltsgröße und Landesrecht beeinflussen den Anspruch.
Abrir término

¿Necesita otro idioma?

Los términos técnicos alemanes permanecen visibles para que pueda reconocerlos en cartas y formularios. Puede abrir otros idiomas con Google Traductor.