Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Informations d’urgence

L’Allemagne de A à Z

Les termes importants expliqués simplement.

Définitions claires, exemples et sources officielles pour la vie quotidienne, les administrations, le travail, le logement, la famille et le séjour.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
18 termes trouvésRéinitialiser les filtres
AArbeit & Soziales

Arbeitssuchendmeldung

Frühzeitige Meldung bei der Agentur für Arbeit, wenn das Ende einer Beschäftigung bekannt wird.

Exemple : Beispiel: Bei einer Kündigung oder auslaufenden Befristung beachten Sie die gesetzlichen Meldefristen.
Ouvrir le terme
AArbeit & Finanzen

Arbeitsvertrag

Vereinbarung über Tätigkeit, Arbeitszeit, Vergütung, Urlaub, Beginn und weitere Arbeitsbedingungen.

Exemple : Beispiel: Prüfen Sie Vertrag, Befristung, Probezeit, Arbeitsort und Kündigungsfrist vor der Unterschrift.
Ouvrir le terme
AMigration & Aufenthalt

Aufenthaltserlaubnis

Befristeter Aufenthaltstitel für einen bestimmten Zweck, etwa Arbeit, Studium, Ausbildung, Familie oder humanitäre Gründe. Nebenbestimmungen können festlegen, ob Erwerbstätigkeit erlaubt ist.

Exemple : Beispiel: Auf der Karte steht, bis wann sie gilt und ob eine Beschäftigung gestattet ist.
Ouvrir le terme
BArbeit & Finanzen

Befristung

Festlegung, dass ein Arbeitsvertrag zu einem bestimmten Zeitpunkt oder mit einem bestimmten Zweck endet.

Exemple : Beispiel: Ein Vertrag kann auf zwölf Monate befristet sein.
Ouvrir le terme
BRecht & Behörden

Bußgeldbescheid

Förmliche Entscheidung über eine Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße und möglichen Nebenfolgen.

Exemple : Beispiel: Einspruchsfrist und zuständige Behörde stehen in der Rechtsbehelfsbelehrung.
Ouvrir le terme
EFamilie

Elterngeld

Einkommensersetzende Familienleistung nach der Geburt eines Kindes. Varianten, Bezugsmonate und Fristen müssen geplant werden.

Exemple : Beispiel: Zuständig ist die Elterngeldstelle des Wohnorts.
Ouvrir le terme
EFamilie

Elternzeit

Arbeitsrechtlicher Zeitraum, in dem Eltern ihre Beschäftigung zur Betreuung eines Kindes unter bestimmten Voraussetzungen unterbrechen oder reduzieren können.

Exemple : Beispiel: Elternzeit wird fristgerecht beim Arbeitgeber verlangt; sie ist nicht dasselbe wie Elterngeld.
Ouvrir le terme
FRecht & Behörden

Frist

Zeitraum oder Stichtag, bis zu dem eine Handlung erfolgen muss. Berechnung und Nachweis des Zugangs können entscheidend sein.

Exemple : Beispiel: Speichern Sie Versand- oder Eingangsbeleg und reagieren Sie nicht erst am letzten Tag.
Ouvrir le terme
HMobilität

Hauptuntersuchung (HU)

Regelmäßige technische Prüfung eines zulassungspflichtigen Fahrzeugs. Umgangssprachlich wird häufig „TÜV“ gesagt.

Exemple : Beispiel: Die Frist ist an Plakette und Fahrzeugunterlagen erkennbar.
Ouvrir le terme
IBildung

Immatrikulation

Formelle Einschreibung als Studentin oder Student an einer Hochschule nach Zulassung und Erfüllung aller Voraussetzungen.

Exemple : Beispiel: Frist, Krankenversicherungsnachweis und Dokumente stehen im Zulassungsbescheid.
Ouvrir le terme
KRecht & Behörden

Klagefrist

Zeitraum, innerhalb dessen eine Klage wirksam erhoben werden muss. Beginn und Länge hängen von Verfahren und Zustellung ab.

Exemple : Beispiel: Bei Unsicherheit sofort qualifizierte Rechtsberatung suchen.
Ouvrir le terme
KArbeit & Finanzen

Kündigungsfrist

Zeitraum zwischen Zugang einer Kündigung und Ende eines Vertrags. Gesetz, Tarifvertrag und Vertrag können unterschiedliche Regeln enthalten.

Exemple : Beispiel: Das Zugangsdatum des Schreibens kann für die Frist entscheidend sein.
Ouvrir le terme
MVerträge & Finanzen

Mahnung

Aufforderung, eine fällige Zahlung zu leisten. Sie kann weitere Kosten und rechtliche Folgen auslösen.

Exemple : Beispiel: Prüfen Sie Gläubiger, Forderungsgrund, Betrag und Frist, bevor Sie zahlen.
Ouvrir le terme
MArbeit & Finanzen

Minijob

Geringfügige Beschäftigung innerhalb der jeweils geltenden Entgeltgrenze oder als kurzfristige Beschäftigung. Auch hier gelten Arbeitsrechte.

Exemple : Beispiel: Urlaub und Entgeltfortzahlung können auch bei einem Minijob bestehen.
Ouvrir le terme
NMigration & Aufenthalt

Niederlassungserlaubnis

Unbefristeter Aufenthaltstitel. Voraussetzungen können unter anderem Aufenthaltsdauer, Lebensunterhalt, Beiträge, Sprache und Rechtskenntnisse betreffen.

Exemple : Beispiel: Die Ausländerbehörde prüft alle Voraussetzungen anhand Ihrer persönlichen Unterlagen.
Ouvrir le terme
PArbeit & Finanzen

Probezeit

Vereinbarter Anfangszeitraum eines Arbeitsverhältnisses. Währenddessen kann eine besondere gesetzliche Kündigungsfrist gelten.

Exemple : Beispiel: Die Probezeit steht ausdrücklich im Arbeitsvertrag.
Ouvrir le terme
RRecht & Behörden

Rechtsbehelfsbelehrung

Hinweis in einer behördlichen oder gerichtlichen Entscheidung, welcher Rechtsbehelf wo und innerhalb welcher Frist möglich ist.

Exemple : Beispiel: Die Belehrung kann am Ende eines Bescheids stehen.
Ouvrir le terme
WRecht & Behörden

Widerspruch

Förmlicher Rechtsbehelf gegen bestimmte Verwaltungsentscheidungen. Ob er vorgesehen ist, ergibt sich aus Rechtsgebiet und Belehrung.

Exemple : Beispiel: Frist, Form und zuständige Stelle stehen meist im Bescheid.
Ouvrir le terme

Besoin d’une autre langue ?

Les termes allemands restent visibles pour pouvoir les reconnaître dans les courriers et formulaires. D’autres langues sont accessibles avec Google Traduction.