Notfall: 112 · Polizei: 110 · Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Экстренная информация

Германия от А до Я

Важные термины простыми словами.

Понятные значения, примеры и официальные источники о быте, ведомствах, работе, жилье, семье и пребывании.

90 Begriffe Volltextsuche 7 Sprachoberflächen
6 терминов найденоСбросить фильтры
AAnkommen & Behörden

Abmeldung

Mitteilung an die Meldebehörde, dass eine Person eine Wohnung aufgibt. Innerhalb Deutschlands genügt bei einem Umzug meist die Anmeldung am neuen Wohnort; bei einem Wegzug ins Ausland kann eine Abmeldung nötig sein.

Пример: Beispiel: Sie ziehen dauerhaft aus Deutschland weg und melden Ihre bisherige Wohnung beim Bürgeramt ab.
Открыть термин
AAnkommen & Behörden

Anmeldung

Registrierung der Wohnadresse bei Bürgeramt oder Meldebehörde. Die Meldebescheinigung wird später oft für Bank, Aufenthalt, Schule oder Verträge benötigt.

Пример: Beispiel: Nach dem Einzug vereinbaren Sie einen Termin und bringen Pass sowie Wohnungsgeberbestätigung mit.
Открыть термин
KFamilie & Bildung

Kita / Kindertagesstätte

Einrichtung zur Bildung, Betreuung und Erziehung von Kindern vor oder ergänzend zur Schule.

Пример: Beispiel: Bedarfsmeldung, Anmeldung und Gebühren unterscheiden sich je nach Kommune.
Открыть термин
MAnkommen & Behörden

Meldebescheinigung

Nachweis der bei der Meldebehörde gespeicherten Wohnanschrift. Eine erweiterte Bescheinigung kann zusätzliche Daten enthalten.

Пример: Beispiel: Bank oder Behörde verlangt einen aktuellen Nachweis Ihres Wohnsitzes.
Открыть термин
RWohnen

Rundfunkbeitrag

Beitrag, der grundsätzlich je Wohnung erhoben wird. In Wohngemeinschaften zahlt meist eine Person für die Wohnung.

Пример: Beispiel: Teilen Sie bei einer Anmeldung die Beitragsnummer der bereits zahlenden Person mit.
Открыть термин
WAnkommen & Behörden

Wohnungsgeberbestätigung

Schriftliche Bestätigung des Vermieters oder Wohnungsgebers über den tatsächlichen Einzug. Sie wird meist für die Anmeldung benötigt.

Пример: Beispiel: Name, Anschrift, Einzugsdatum und Wohnungsgeber müssen vollständig angegeben sein.
Открыть термин

Нужен другой язык?

Немецкие термины остаются видимыми, чтобы их можно было узнать в письмах и бланках. Другие языки доступны через Google Переводчик.